Articles populaires – Premiers pas TAL vers le somali ...

9 mai 2014

Televisions et radios

Somali National Television (en somali : Telefishinka Qaranka Soomaaliyeed ) est l'unique chaîne de télévision publique de la Somalie. Remise en service au début de l'année 2011, après une interruption de près de vingt ans, elle est diffusée par voie hertzienne...

Posté par eric jacques à 21:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

9 mai 2014

Thèse en préparation

Construction de ressources linguistiques pour l'informatisation et la traduction automatique statistique d'une langue peu dotée : Le cas du somali. par Houssein Ahmed Assowe Sous la direction de Hervé Blanchon . Thèse en préparation à Grenoble, dans le...

Posté par eric jacques à 11:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Thèse

10 mai 2014

Laba-qarax guur : guri dumey iyo jacayl gaagaxay / Waxaa Qoray, Adam Saed Abdi

Résumé. Ciise est un garçon très charmant, toutes les filles veulent le séduire mais tout ce qu'il veut, c'est conquérir sa dulcinée Ifraax. Il commence une belle histoire d'amour avec elle et lui propose de se marier avec lui. Ils se marient et se promettent...

Posté par eric jacques à 13:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

10 mai 2014

Le somali sur le net

Allpuntland Somali. Basé à Albertslund, Danemark. Université Amoud (Borama, Awdal, Somalie) C'est la première de l'enseignement supérieur en son genre de l'après-guerre civile. Un centre d'études de la famille, un centre pour la culture, la paix et la...

Posté par eric jacques à 12:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

9 mai 2014

L'Institut de Sciences et des Nouvelles Technologies de Djibouti

Lien : ici L'Institut des Sciences et des Nouvelles Technologies a été créé le 1er octobre 2001,LOI N°141/AN/01/4éme. La création fait suite à la volonté du Président de la République de contribuer au développement du pays par le développement des Nouvelles...

Posté par eric jacques à 11:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

9 mai 2014

Boîte à outils TAL pour des langues peu informatisées : le cas du somali

L’utilisation de corpus constitue une phase critique des systèmes de traitement de la langue naturelle basés sur des méthodes statistiques. Ce problème devient crucial pour les langues disposant de peu de ressources électroniques et peu informatisées...

Posté par eric jacques à 11:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

9 mai 2014

Parlons Somali Mohamed Diriye Abdullah

Cet ouvrage de Mohamed Diriye Abdullahi est essentiellement consacré à l'enseignement du somali et de sa grammaire. La présentation est conçue pour faciliter la tâche de l'apprenant. Bien qu'il s'agisse d'un ouvrage grand public, les linguistes y trouveront...

Posté par eric jacques à 19:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

9 mai 2014

Correcteur d'orthographe et traduction automatique

Une société de logiciels, basée à Richardson, Texas, aurait produit les logiciels Hikaadiye, un programme de traitement de la langue somalie qui inclut un correcteur orthographique Tarjume qui traduit du somali vers l'anglais et vice-versa Ces logiciels...

Posté par eric jacques à 22:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

9 mai 2014

Les experts en somali du Centre CARLA de l' Université du Minnesota (USA)

Le Centre de recherche avancée sur l'acquisition du langage ( CARLA ) est l'un des département américain du titre VI de la langue nationale des centres de ressources de l'éducation , dont le rôle est d'améliorer la capacité de la nation à enseigner et...

Posté par eric jacques à 20:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

9 mai 2014

Dictionnaires (Qaamuus)

Somali-Français Somali-Français Somali-Français Somali-English : dictionnaire somali-anglais & anglais-somali, par Évangéliste de Larajasse (1897) Français-Somali Français-Somali (extraits) par Abdulghani Gouré Farah (2008)

Posté par eric jacques à 10:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: som

9 mai 2014

Grammaire

Lien vers : SUDOC Iftiin Super Handbook English- Somali

Posté par eric jacques à 10:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: som

9 mai 2014

Ethnologue

Le site "Ethnologue.com" contient des informations sur 7106 langues vivantes connues dont le Somali : ici

Posté par eric jacques à 10:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: som

9 mai 2014

Web radio

Radios on the Internet (Realaudio) . The BBC Somali Service Somali Voices [Codka Soomaalida]

Posté par eric jacques à 20:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

19 mai 2014

La diaspora somalienne

Ministère de la Défense et des Anciens CombattantsDELEGATION AUX AFFAIRES STRATEGIQUESRAPPORT FINAL DE CONSULTANCE LA DIASPORA SOMALIENNE ELEMENTS SUR UN ACTEUR CLE DU CONFLIT Géraldine PINAULDTMARS-AVRIL 2011

Posté par eric jacques à 10:38 - Commentaires […] - Permalien [#]