Ministère de la Défense et des Anciens Combattants
DELEGATION AUX AFFAIRES STRATEGIQUES
RAPPORT FINAL DE CONSULTANCE
LA DIASPORA SOMALIENNE
ELEMENTS SUR UN ACTEUR CLE DU CONFLIT
Géraldine PINAULDT
MARS-AVRIL 2011
Résumé. Ciise est un garçon très charmant, toutes les filles veulent le séduire mais tout ce qu'il veut, c'est conquérir sa dulcinée Ifraax. Il commence une belle histoire d'amour avec elle et lui propose de se marier avec lui. Ils se marient et se promettent de rester ensemble jusqu'à ce que la mort les sépare mais un jour Ifraax part aux USA et se marie avec un autre appelant son ancien mariage "un faux mariage"... Minneapolis : Iftiin, 2002 200 p ; 22 cm
Une société de logiciels, basée à Richardson, Texas, aurait produit les logiciels
Ces logiciels fonctionneraient sur Windows 95, 98 et NT.
Commentaire : pas de trace en ligne ...
Somali National Television (en somali : Telefishinka Qaranka Soomaaliyeed) est l'unique chaîne de télévision publique de la Somalie. Remise en service au début de l'année 2011, après une interruption de près de vingt ans, elle est diffusée par voie hertzienne dans une petite partie du pays, les nombreuses zones d'ombre étant palliées par une diffusion satellitaire. Basée à Mogadiscio, elle dépend du gouvernement de transition et est placée sous la tutelle du ministère de l'information, des postes et des télécommunications.
La remise en service de la télévision d'état, abandonnée après la chute du dictateur Siyaad Barre en 1991 reste longtemps un « vœu pieux » du fait de l'instabilité du pays, confronté à une terrible guerre civile et à un éparpillement des pouvoirs, entre seigneurs de la guerre et milices islamistes, au détriment du gouvernement de transition. Le 18 mars 2011, des tests sont menés, en présence du ministre de l'information du gouvernement de transition. La télévision d'état est inaugurée quelques jours plus tard, le 4 avril 2011, en présence du président de la République, Sharif Sheikh Ahmed, qui voit à travers ce symbole « un jour historique pour le peuple somalien ».
La télévision somalienne émet 24 heures sur 24. Sa grille des programmes est essentiellement composée de journaux télévisés, de magazines, de débats et d'émissions politiques, permettant au gouvernement de contrer la propagande des milices Al-Shabbaab, qui disposent de deux chaînes de télévision : GBC et Al-Kata'ib. L'antenne est également occupée par de la musique et des émissions religieuses (lectures et commentaires du Coran, prières).
Radio Mogadisho — dite « La voix de la Somalie » — est une station de radio publique somalienne. Fondée pendant la colonisation italienne, en 1951, sous le nom de Radio Mogadiscio, elle bénéficie de l'aide de techniciens soviétiques peu après l'accession du pays à l'indépendance, en 1960. Elle cesse provisoirement ses émissions peu après la chute du dictateur Siyaad Barre en 1991, alors que le pays s'enfonce dans une terrible guerre civile. Peu après, elle passe aux mains du général Mohamed Farrah Aidid, qui s'en sert comme instrument de propagande. Elle est prise pour cible par l'armée américaine, alors engagée dans l'opération Restore Hope, en 1993 (le bâtiment est, aujourd'hui encore, en partie endommagé). Par la suite, elle est contrôlée par diverses factions se disputant le pouvoir, des chefs de guerre aux groupes islamistes. Reprise en main par le gouvernement de transition en 2001, présidé alors par Abdiqasim Salad Hassan, elle dépend depuis lors du ministère de l'information, des postes et des télécommunications.
Radio Mogadisho est une station d'état, diffusant essentiellement des informations, des magazines, des programmes culturels, du divertissement et des émissions religieuses. Elle diffuse également des émissions politiques, se voulant porte-parole de tous les Somaliens et prônant la réconciliation nationale. La quasi-totalité de ses programmes sont en somali et en arabe. Radio Mogadisho bénéficie d'une campagne de modernisation, mise en place progressivement, en fonction des aléas de la guerre. Un nouvel émetteur a été mis en service en 2010, permettant d'augmenter la portée de la radio, qui peut désormais être reçue dans un rayon de cent kilomètres autour de Mogadiscio. La station bénéficie également de la coopération des Nations unies, qui aide notamment à la conservation des archives.
Les conditions de travail des journalistes de Radio Mogadisho restent précaires, dans un pays toujours considéré comme l'un des plus dangereux au monde. De fait, le bâtiment abritant les studios de la station reste protégé en permanence par des soldats de la mission de l'Union africaine en Somalie, les factions hostiles au gouvernement — à commencer par les miliciens Al-Shabaab — considérant la centaine d'employés de la station comme des « traîtres ». La plupart des journalistes dorment et se restaurent sur place, afin de limiter les risques.
Radio Kulmyie
Radio free Somalie
La voix de la Somalie moderne CODKA SOOMAALIDA Cusub
Les émissions de la BBC en somali
Les émissions de la TV Somali du Minnesota
Radios on the Internet (Realaudio). The BBC Somali Service Somali Voices [Codka Soomaalida]
Cet ouvrage de Mohamed Diriye Abdullahi est essentiellement consacré à l'enseignement du somali et de sa grammaire.
La présentation est conçue pour faciliter la tâche de l'apprenant. Bien qu'il s'agisse d'un ouvrage grand public, les linguistes y trouveront des renseignements sur la phonologie, la morphologie et la syntaxe du somali.
On y trouve aussi des informations sur l'histoire, la géographie et la culture. De plus, un court dictionnaire bilingue et un chapitre sur les conversations courantes (acheter au marché, louer une chambre, une voiture, etc.) font de cet ouvrage un outil indispensable pour le francophone qui se trouve dans un territoire somalophone tel que le Somaliland, la Somalie, le nord du Kenya, l'est de l'Éthiopie et Djibouti.
Les somalophones ne manqueront pas de trouver cet ouvrage utile pour ce qui concerne les notions grammaticales propres au somali, l'histoire et les coutumes des peuplades somalophones.
Mohamed Diriye Abdullahi est titulaire d'un PH.D. de Linguistique de l'Université de Montréal, Montréal, Québec, Canada. I speak Somali. Natif en somali il parle est aussi titulaire d'un diplome de l'Université de Franche-comté de Besançon, France.
ISBN : 2-7384-4894-4 • 364 pages
Lien : ici
L'Institut des Sciences et des Nouvelles Technologies a été créé le 1er octobre 2001,LOI N°141/AN/01/4éme.
La création fait suite à la volonté du Président de la République de contribuer au développement du pays par le développement des Nouvelles Technologies et des sciences.
Les missions de l'ISNT sont entre autre:
L’utilisation de corpus constitue une phase critique des systèmes de traitement de la langue naturelle basés sur des méthodes statistiques. Ce problème devient crucial pour les langues disposant de peu de ressources électroniques et peu informatisées comme les langues africaines. Cet article décrit un ensemble d’outils pour traiter automatiquement la langue somali, et plusieurs scénarios pour constituer des corpus : collecte de corpus à partir du web, Syntex, un système de synthèse automatique de textes et un traducteur automatique en somali.
Lien : ici